bửu vật

Friendly

Le mot vietnamien "bửu vật" peut être traduit en français par "trésor" ou "artefact précieux". Il est souvent utilisé pour désigner un objet ayant une grande valeur historique, culturelle ou sentimentale. Dans certaines régions, "bửu vật" peut être compris comme un synonyme de "bảo vật", qui signifie également un trésor ou un bien précieux.

Utilisation :

1. Sens général : "bửu vật" est utilisé pour parler d'un objet que l'on considère comme très précieux ou important.

   • Exemple : "Chiếc bình gốm này là bửu vật của gia đình tôi." (Ce vase en céramique est un trésor pour ma famille.)

2. Usage avancé : Dans un contexte plus formel ou littéraire, "bửu vật" peut être utilisé pour désigner des objets d'art, des antiquités ou des souvenirs qui ont une valeur inestimable.

   • Exemple : "Bửu vật văn hóa của dân tộc cần được bảo tồn." (Les trésors culturels de la nation doivent être préservés.)

Variantes :

• Bảo vật : Comme mentionné, c'est un synonyme courant de "bửu vật", utilisé dans des contextes similaires.

Significations différentes :

• Dans certaines situations, "bửu vật" peut également désigner des choses immatérielles, comme des souvenirs ou des expériences significatives pour une personne.

Synonymes :

• Bảo vật : Un mot très proche, utilisé de manière interchangeable.
• Di sản : Cela signifie "héritage" et peut faire référence à des objets précieux transmis de génération en génération, mais il a une connotation plus large qui inclut également des traditions et des pratiques culturelles.

Conclusion :

Le mot "bửu vật" est un terme riche qui évoque des objets de grande valeur, tant matérielle qu'immatérielle.

Academic

1. (dialecte) như bảo vật